Translated by Ainaro99@Sangata
Pada era kebangsawanan. 1442.
Sultan Turki memperbudak 1,000 anak-anak Transylvania.
Untuk digembleng sebagai tentara.
Mereka dipukuli tanpa kenal ampun.
Dilatih membunuh tanpa belas kasihan.
Haus darah.. akan siapapun yang menentang..
bangsa Turki.
Di antara anak-anak ini...
tumbuh seorang ksatria, yang sangat ditakuti..
yang akan membuat seluruh pasukan gentar...
saat namanya disebut..
Vlad Sang Penusuk.
Putra Sang Naga.
dengan aksinya yang bengis,
Vlad telah mengubur masa lalunya.
Dan kembali ke Transylvania untuk memberikan perdamaian.
Musuh-musuhnya menyebutnya Pangeran.
Aku memanggilnya Ayah.
Namun dunia mengenalnya sebagai..
Drakula.
Aku meninggalkannya..
di tempat aku menemukannya.
Bagaimana menurutmu, Vlad?
Berikan padaku.
Ini milik pengintai. Salah seorang anak buah Hamza Bey.
Apa yang dikerjakan orang Turki itu di sini?
Mereka tak pernah pergi sendirian. Jika ada satu, maka ada yang lainnya.
Dan apapun yang mereka intai, pasti mereka taklukkan.
Ini terbawa arus.
Asalnya dari sana.
Gunung Broken Tooth.
Sebentar lagi gelap. Mereka akan mencari tempat berlindung.
Kau harus kembali ke istana. Siagakan pasukan dan ketatkan penjagaan.
Apa? Aku tak akan meninggalkanmu di sini.
Orang-orang Turki telah menerobos wilayahku, tanpa ijin, pertanda perang.
Apa yang akan kau lakukan jika menemukan mereka?
Akan kulakukan apa yang seharusnya, berunding.
Nicolai, Andre, ikut aku.
Cepat.
Dapat sesuatu?
Baunya busuk.
Mereka di dalam.
Bagaimana kau tahu?
Kelelawar tak keluar siang hari. Ada yang tak mereka sukai.
Ayo.
Ada apa, Tuanku?
Lantainya..
dipenuhi pecahan tulang.
Ini bukan ulah orang Turki.
Apa itu..?
Kita pergi. Sekarang.
Kastil Drakula.
Makhluk yang kau temui bukan kebetulan, Pangeran.
Empat malam lalu kami terbangun dengan mimpi yang sama.
Anehnya aku memimpikan hal yang sama.
Makhluk itu menyerang tempat suci ini.
Bangsa Roma meramalkan ada makhluk jahat yang akan muncul.
Vampir.
Berasal dari bahasa Yunani 'Vα πίνουν'
'Minum'.
Makhluk ini dulunya manusia biasa,
yang memanggil iblis dari dasar neraka,
untuk melakukan pertukaran dengan kekuatan jahatnya.
Sang iblis menipunya, mengabulkan permintaannya.
Namun taruhannya dia dikutuk oleh kekuatan jahat yang ada.
Dimana dia tak akan berubah hingga menemukan penggantinya...
untuk membebaskannya.
Sekarang kau tahu semua nyata.
Rakyat Transylvania sudah cukup ketakutan dengan kembalinya bangsa Turki.
Berjanjilah untuk merahasiakan hal ini.
Ayah!
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Tentara hebatku.
Apa artinya pelukan tanpa ciuman?
- Kau akan meributkan ini? - Kau selalu begitu.
Aku merindukanmu.
Apa yang kaupikirkan, ada apa?
Hanya kecantikanmu yang menakjubkan.
Yang membuatmu tampak sempurna.
Jangan dengarkan ayahmu, Ingeras.
Pujian adalah bentuk pengalihan dari kenyataan.
Dia tahu semua tipuanku.
Kau pembohong yang payah. Itu salah satu daya tarikmu.
Sudah waktunya tidur.
- Bisakah kita besok berkuda, Ayah? - Tentu bisa.
- Tidak bisa! - Kenapa tidak?
Karena besok adalah hari kebangkitan Tuhan.
- Tentu saja. - Besok Paskah.
Kenapa aku bisa lupa..
Kau habis diserang apa?
Serigala?
Kurasa.
Yang kutahu aku telah kehilangan dua anak buahku.
Ada hal lain...
Saat itu aku seusia Ingeras, saat dikirim ke Turki.
Bertempur untuk mereka.
Jika aku tak memikirkannya, usiaku terlalu dini.
Kau sudah pulang sekarang.
Hampir sama lamanya saat kau pergi.
Aku hanya ingin kedamaian...
itu saja.
Teman-teman, mari bersulang.
Sepuluh tahun dalam damai dan kemakmuran.
sejak Pangeran kita kembali.
Harapanku, lebih dari 20 tahun lagi.
Hamza Bey... Selamat datang.
Kau datang lebih cepat.
Sultan Mehmed Kedua bersulang untukmu dan putramu.
Terima kasih. Upetinya sudah disiapkan.
Kurasa ada hal lain yang ingin kusampaikan.
Bangsa Turki tak punya musuh di sini.
Menurutmu kami tak tahu para pengintai kami
- menghilang? - Aku tak membunuh mereka.
Dia masih ada dalam dirimu, Tuan Penusuk.
Terkunci di dalam sangkar gelap, tersembunyi.
Namun kau dan aku tahu, dia tetap ada.
Upeti Sultan. Bawalah dan pergi.
Ada satu hal lagi.
Sultan meminta 1.000 anak untuk bergabung dengan kesatuannya.
Tidak! Tak akan pernah!
Dia telah menonaktifkannya lama sekali.
Saat tentara dilatih sejak dini...
dan dibesarkan tanpa mengenal apapun...
dia akan membunuh tanpa ragu dan mati rasa.
Anak-anak berusia 15 tahun atau lebih akan berperang di Hungaria.
Dan anak-anak 10 sampai 14 akan dipersiapkan untuk menyerang Vienna.
Sultan ingin dipatuhi.
Lagipula, ayahmu-lah yang tak ingin mempertahankanmu.
Lembut, tapi mereka cukup memadai.
Kumohon jangan.
Kau tahu siapa aku?
Maksudmu siapa kau dulunya?
Kau tak punya tentara dan pilihan, Pangeran.
Taati perintah kami atau tanggung sendiri akibatnya.
Semua sudah usai.
Keberanian, amarah, bahkan cinta, sudah tak ada artinya lagi bagi Pangeran.
Yang terpenting hanyalah menuruti orang-orang ini.
Apa maksudnya tawanan kerajaan?
Ayahku menyerahkanku pada Sultan sebagai bukti kesetiaannya.
Apa kau dulu takut terhadap mereka?
Aku ingin membuat ayahku bangga.
Kau akan menyerahkanku pada Sultan?
Kejadian itu sudah lama.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan. Kau mengerti?
Bagus.
Jika aku menentang, mereka akan membunuh 100 anak yang kuselamatkan.
Kau bilang kau dan Mehmed sudah seperti saudara.
Kenapa kau tak minta..
Mungkinkah dia bisa memberimu keringanan?
Kau pernah melihat yang mirip ini?
Tak lama lagi seluruh dunia berubah menjadi Turki.
Tuan Penusuk...
Teman lamaku.
Aku rindu saat kita bersama dulu.
Yang kurindukan darimu adalah...
kopi buatanmu.
Memang benar istana ayahku tempat yang keji bagi anak muda yang jauh dari rumah.
Tak lama kemudian kau bicara,berdoa, dan bertempur seperti kami.
Ngomong-ngomong, aku minta 1.000 anak.
Kenapa aku tak melihat mereka?
Mehmed, saudaraku.
- Aku mengabulkan apapun.. - Aku butuh tentara...
...saudaraku.
Ambil saja aku.
Kekuatanku seperti 1,000 anak, kau tahu itu.
- Musuhku akan gentar jika mereka tahu. - Kalau begitu terima tawaranku.
Saat kita masih kecil, aku ingin bertempur bersamamu.
Namun kini aku Sultan, apa lagi yang kubutuhkan selain tentara?
Aku tetap menginginkan 1.000 anak.
Dan satu lagi.
Putramu akan aku kubesarkan.
Sama seperti ayahku membesarkanmu.
Kau bisa saja melawan.
Tapi Jenderal Ismail tak akan menyerah sampai perintahku terpenuhi.
Tolong, jangan lakukan ini.
Apalah artinya seorang putra?
Jika kau jantan, kau akan punya anak lagi.
Kau telah berjanji ini tak akan terjadi.
- Marina, dengar.. - Saat kau melamarku, kau ingat jawabanku?
- Kau menolaknya. - Tetap di situ, nak.
Aku tahu ini pasti akan menimpaku.
Tapi kau bilang kali ini berbeda.
Kau bilang jika aku mencintaimu, aku harus percaya padamu.
- Aku mencintaimu! - Maka percayalah padaku!/ Lakukanlah atau perang.
Dia tak bisa menyenangkan hati wanita.
Bukan apa-apa. Hanya ucapan perpisahan.
Kau telah berjanji pada keluargaku!
Jangan sentuh aku! Aku bersumpah..
Tak akan kubiarkan mereka membawanya.
Biarkan aku pergi.
Aku bisa melakukannya.
Kau bangga padaku, kan?
Tentu saja.
Pilihanmu bijaksana.
Meskipun jujur saja, kami sedikit kecewa.
Aku berharap ada perlawanan darimu.
- Larilah ke ibumu. - Apa?
Sekarang!
Kemarilah.
Mehmed akan menghukum Transylvania atas perbuatanmu.
Bukan tanggung jawab anak-anak untuk menyelamatkan negerinya.
Antar keluargaku ke istana.
Mehmed akan mengirim pasukan lagi. Perang akan terjadi!
Kau tak bisa melindungi kami.
Akan kucari cara.
Vlad, kau mau ke mana?
Apapun yang ada di Broken Tooth. Aku yakin bisa menghabisi Turki.
Kau kembali.
Tak ada yang pernah kembali.
Tampaknya tak ada yang bisa pergi.
Tidak juga denganmu.
Itu dimaksudkan untuk menakuti.
Pada dirimu, aku merasakan harapan.
Cincin perakmu menggangguku, singkirkan dariku.
Orang macam apa yang menggali liang kuburnya sendiri dalam mencari harapan?
Orang yang putus asa.
Turki mengancam untuk menghancurkan kerajaanku.
Dengan kekuatanmu, aku bisa menghentikan mereka.
Menyelamatkan rakyatku dan keluargaku.
Mulia sekali, Tuan Penusuk.
Atau Drakula, anak iblis?
Kau keliru.
Maksudmu "Putra Sang Naga, pelindung orang lemah".
Apa rakyatmu tahu, berapa banyak orang lemah yang telah kau bantai?
Apa jumlahnya ratusan?
Ya.
Bohongiku aku lagi, akan kubelah perutmu sampai ke otak...
dan menyuruhmu makan ususmu.
Ribuan.
Dan saat kau menusuk mereka, apa yang kaurasakan?
Malu, takut, kuat?
- Jawab! - Tak ada!
Aku tak merasakan apapun. Kejahatan yang lebih besar dari perbuatan itu sendiri.
Kalau begitu untuk apa membunuh jika tak suka?
Karena manusia tak takut dengan pedang.. mereka takut monster.
Mereka ketakutan. Satu desa kubantai dan aku membantai 10 desa lagi.
Terkadang dunia sudah tak butuh lagi pahlawan.
Terkadang yang dibutuhkan adalah monster.
Dan kau yakin kau tahu apa rasanya menjadi monster?
Kau tak usah tahu.
Tapi akan kutunjukkan padamu.
Selama beberapa abad, berpindah tempat sudah menjadi kebiasaanku.
Sekarang aku terikat di sini dikutuk oleh orang yang mengubahku.
Aku telah menunggu menjadi manusia dengan kekuatan sepertimu.
Keistimewaanmu, keinginanmu, Manusia dengan kejahatan.
dan semua kekuatannya.
Karena jika aku adalah penyelamatmu, maka kau milikku.
Minumlah, kau akan merasakan kekuatanku.
Kekuatan 100 orang.
Kecepatan seperti bintang jatuh.
Penguasa malam dan memiliki penglihatan dan pendengaran melalui indera mereka.
- Bahkan bisa memulihkan diri. - Dengan taruhan apa?
Setelah kau minum, kau tak akan pernah puas dengan darah manusia.
Namun jika kau mampu bertahan tiga hari..
kau akan kembali menjadi manusia, dengan memiliki kekuatanku.
Dan mungkin menyelamatkan rakyatmu.
- Dan jika aku tak mampu? - Akan lebih buruk sebelum kau datang kemari.
Aku akan bebas dengan memiliki kekuatan kegelapan.
Kau akan jadi mesin pembunuh, seperti aku.
Kesengsaraan di dunia. Ditakdirkan untuk menghancurkan
segalanya yang kausayangi: negerimu, rakyatmu.. bahkan anak dan istrimu.
- Aku akan mati sebelum menyakiti mereka. - Kurasa begitu.
Pada akhirnya aku akan bebas untuk melepaskan amarahku terhadap siapapun yang mengkhianatiku.
Dan kelak aku memanggilmu untuk menjadi pionku. Akhir dari permainan balas dendam keabadian.
- Ini bukan permainan! - Apa yang lebih baik dari keabadian?
Karena ini adalah permainan terakhir.
Terang melawan gelap.
Harapan melawan keputusasaan.
Dan semua takdir di dunia, dalam keseimbangan.
Dan menyenangkan sekali bagiku untuk mengecewakanmu.
Minum.
Biarkan permainan dimulai.
Sekarang bagaimana?
Sekarang..
kau mati.
Ayah!
Hanya luka kecil.
Tembak!
- Kau kembali. - Tentu saja.
- Darimana saja kau? - Mencari kekuatan yang kuperlukan.
Kau kembali.
Mereka ingin anak-anak kita!
Pengeran yang baik akan menyerahkan mereka.
Pangeran yang baik akan mengorbankan apapun demi perdamaian.
Tapi aku berjanji..
kita tak akan dikalahkan!
Mereka yang mengajak kita perang!
Mereka akan merasakan akibatnya.
Tembak!
Serang!
Perundingan gagal.
Jangan tanyakan apa yang terjadi di sini.
Percayalah aku akan berusaha semampuku untuk menyelamatkan kita.
Tapi kita tak akan selamat jika tetap di sini!
Kita harus berlindung di biara Cosia di puncak gunung.
Terlalu jauh untuk dicapai meriam.
Hanya tempat itu yang bisa menyelamatkan kita.
Kita akan membawa separuh rakyat. Mereka tak akan tahu.
Dengan begitu saat Mehmed menyadari apa yang terjadi di sini..
mereka akan mengejar kita.
Surat, dari Kastil Drakula.
Vlad telah mengalahkan 1.000 orang.
Kalau begitu kirim 100,000 orang. Aku yang akan memimpin.
Saat aku tiba di Eropa, Akan kupancang kepalanya di ujung tombak.
Dan putranya? Untukku.
Kita bertempur seperti yang diajarkan leluhur kita.
Bersembunyi di hutan, pegunungan di sekitar lintas Burgo.
- Empat atau lima bulan. - Bukan bulan.
Aku akan memenangkan perang ini dalam tiga hari.
Kenapa tak dua hari? Itu akan sangat mengesankan.
Ada apa?
Aku butuh udara segar.
Maafkan aku.
Jangan mengira aku tak tahu kau mengikutiku.
Kau keliru.
Aku mengikuti mereka. Mereka mengenali sesamanya.
Malam hari mereka berkuasa...
darah makanannya.
Dan konon, mereka telah ada sejak ada mangsa untuk dimakan.
Dongeng yang bagus.
Mereka bilang barang siapa yang bisa selamat dari gunung itu,
bersembunyi di balik topeng manusia.
Jika orang itu adalah aku...
kau pasti tahu pisau tak mempan untukku.
Tentu saja tidak.
Menurutmu untuk apa aku di sini?
Aku tahu hanya ada satu..
sejauh ini di dunia... tempat untuk lari.
Dan itu masih tak cukup jauh.
Biarkan aku melayanimu.
Menjauhlah dariku.
Baik, Tuan.
Penuhi takdirmu.
Bebaskan aku...
Kami menemukannya di sini. Dia ingin bertemu denganmu.
Pesan dari Pangeran Vlad.
Dia harap kau menikmati pemandangannya.
Bekas lukamu hilang.
Apa yang terjadi denganmu?
Aku menemuinya di Broken Tooth.
Bukan hantu.. hal lain.
Tidak, hentikan! Semoga Tuhan membalas orang yang telah menyakitimu.
Aku yang memilih.
Ini kekuatan yang kau cari?
Tapi kenapa?
Karena aku telah menghabisi pasukan Mehmed.
Sebagai ganti putra kita.
- Kau melakukan ini demi kami? - Dalam dua hari aku akan pulih.
Aku hanya harus bertahan.
Dari apa?
Dari apa, Vlad? Katakan padaku!
Haus.
Akan darah.
Dan jika kau menyerah?
Maka aku akan seperti ini selamanya.
Kau tak akan menyerah, kan?
Ya, aku bersumpah tak akan menyerah.
Maka Tuhan akan mengampunimu.
Vlad!
Mehmed segera tiba. Kita harus segera pergi.
Kau harus segera ke biara secepat mungkin.
- Pasukan Mehmed akan segera datang. - Tidak!
Dengarkan aku.
Aku akan menyusulmu setelah petang.
Aku berjanji.
Aku mencintaimu.
Suamiku setuju denganmu.
Kita pergi sekarang di bawah perintahmu.
- Apa? Vlad akan pergi ke mana? - Memata-matai Turki.
- Dia bersikeras melakukan pengintaian. - Tidak.
- Tak akan kuijinkan. - Terlambat. Dia sudah berangkat.
Baiklah, semua. Bersiap untuk pergi!
Katakan pada Sultan di mana musuh-musuhnya akan dihabisi.
Dengar.
Kita hampir sampai.
Lindungi belakang.
Tak bisakah para biarawan ini membuat gerbang lebih dekat?
Jangan jauh-jauh.
Apa bangsa Turki tak mengajarimu apapun? Kulihat pisaumu terbuat dari...
Ingeras, lari!
Di mana Pangeranmu sekarang?
Tuan Putri?
Dumitru.
Sudah aman.
Vlad.
Dumitru, dengar. Dengar!
Kemarilah.
Jangan tinggalkan kami lagi, Ayah.
Tidak. Aku akan selalu mengawasimu.
Ke gerbang!
Jalan terus! Lewat sini!
Jangan pernah memisahkan diri lagi.
- Apapun alasan kepergianmu. - Diam!
Suruh mereka berdiri! Berdiri! Kalian dengar!
Turki akan segera datang! Doa tak akan menghalau mereka!
Kau yakin kita bisa mengalahkan mereka?
Pasukan Mehmed akan datang dari utara.
Ketatkan penjagaan. Cepat. Kerjakan sekarang.
Ada apa di situ?
Sesuatu yan kuharap tak usah kupakai lagi.
Kemari.
Orang-orang bilang Vlad telah menjadi monster.
Aku khawatir ini rumor ilmu hitam Pangeran.
Hanya jika kita biarkan.
Orang tak boleh takut dengan hal yang tak tampak.
Ingat saat kalian pertama bergabung dengan pasukanku?
Kalian ingin mengambil pedang dan berperang!
Saat Panglimaku menutup mata kalian...
kalian tak yakin bisa berjalan tanpa melihat.
Namun kalian mampu.
Berjalanlah bersamaku! Sultan akan menuntunmu!
Pangeran Vlad, vampir rentan pada siang hari.
Dan pada perak murni.
Jika salib suci tak berpengaruh apapun padamu.
Itu hanya bisa terjadi jika kau belum mengunci takdirmu dengan darah manusia.
Ijinkan aku membunuhmu, Pangeran. Kumohon.
Sebelum rakyatmu. Rumor telah menyebar tentang dirimu.
Kau masih bisa bertobat.
Kau berlebihan, Lucien.
Benar! Dia monster!
Tidak.
Dia Pangeran kalian! Tolong beri dia kesempatan untuk menjelaskan.
- Tolong hentikan! Kumohon! - Bunuh monster itu!
Setan telah bersemayam di hatinya!
Vlad...
Dia berusaha menyelamatkan kita semua!
Antar dia ke kamarku dan tutup pintunya. Jangan biarkan dia melihat ke luar.
- Baik. - Ibu.
Inikah kesetian kalian! Terima kasih kalian!
Bodoh.
Kalian pikir kalian masih hidup hanya karena bisa berperang?
Kalian hidup karena aku!
Karena aku telah menyelamatkan kalian!
Ini bukan dirimu sesungguhnya.
Kembali ke tempat kalian.
Percayalah, masih ada yang lebih menakutkan!
Tuhan.
Jika kau mendengarku.
Beri aku kekuatan untuk bertahan dari kegelapan.
Ijinkan aku menanggung derita ini satu hari lagi.
Kumohon.
Tolonglah...
Kau sakit?
Jika kau sakit, mungkin ini bisa menyembuhkanmu.
Terima kasih. Duduklah.
Kau akan menjadi pemimpin yang hebat kelak.
Kau mementingkan orang lain dibanding dirimu.
Saat Turki datang untuk mengambilku, kau menghentikan mereka.
Itu sebabnya kau sakit, bukan? Karena menyelamatkanku?
Ya.
Dan aku akan menyelamatkanmu lagi.
Mereka hampir tiba.
Matahari hampir terbit. Dan aku akan kehilangan kekuatanku.
- Jika kita kalah saat itu.. - Aku akan berperang denganmu sampai mati.
Kematianmu akan mengakhiri perjuanganku.
Kita telah melaksanakan tugas sebagai orangtua.
Melindungi anak kita.
Melindungi semua anak di kerajaan ini.
Mungkin bukan takdir kita untuk memimpin dalam hidup ini.
Kau ingat janji pernikahan kita?
Kenapa harus membedakan kehidupan kini dan selanjutnya?
Karena jiwa terlahir dari yang terakhir.
Waktu selalu terlalu singkat bagi yang membutuhkannya.
Namun bagi yang mencintai, bertahan selamanya.
Bersiaga!
Tembak!
Mehmed!
Di mana dia?
Di mana dia?!
Tembak!
Cari ayahmu!
Di mana dia?
Teruslah berlari, jika kau suka.
Ibu!
- Lepaskan aku! - Tidak!
Marina!
Tidak, kumohon!
Ingeras!
Tidak!
Kumohon, tetaplah bersamaku.
Aku tak mampu tanpamu.
Masih ada waktu untuk menyelamatkannya.
Minumlah darahku.
Tidak, aku tak ingin mengambil nyawamu.
Nyawaku sudah tak berarti lagi.
Tapi tidak dengan putra kita.
Aku mencintaimu.
Lakukan sekarang!
Kumohon.
Lakukan sekarang.
Kau ingin balas dendam?
Minum.
Sekarang aku yakin neraka itu ada.
Begitu juga dengan surga.
Tak ada yang dapat memisahkan kita sekarang dan selamanya.
Aku hormati pengorbananmu dan aku berjanji akan melindungi putra kita.
Dari semuanya, tempat ini yang agak kusukai.
Lihat ke timur.
Matahari seharusnya sudah terbit, kan?
Apa itu?
Itu Pangeran. Dia datang.
Dulu kupikir jumlah kalian banyak.
Sekarang tidak lagi.
Aku tahu kau punya kelemahan.
Pada perak.
Ayah!
Dia menunggumu.
Kau semakin lambat dan lemah, kawan.
Ayo, ambillah.
Ini monster yang ditakuti pasukanku?
Sebentar lagi kau akan merasa lelah.
Katakan, berapa lama lagi kau mampu bertahan?
Cukup lama untuk menghilangkan namamu dari buku sejarah.
Ayah!
Lihatlah ayahmu, Ingeras.
- Jangan! - Lihat betapa menyedihkannya.
Hentikan! Kumohon!
Jika aku menusuk tepat di jantungmu..
Pasti akan membunuhmu!
Seperti yang lainnya.
- Kematian yang cocok untuk Tuan Penusuk. - Tidak!
Ayah!
Itu bukan namaku lagi.
Namaku Drakula.
Anak iblis.
Sudah aman. Aku di sini.
- Dasar kambing tua. - Aku tak merasa tua.
- Berapa lagi yang tersisa? - Tak ada. Selain putramu tentu saja.
Selingan yang bisa kita habiskan.
Apa sudah kubilang padamu?
Berulang, lagi dan lagi, sejak kau kecil?
Tugas Pangeran adalah mengabdi kepada rakyatnya.
Tidakkah kau paham?
Mereka musuh kita sekarang.
Saat dia pergi, kau milikku.
Kau lupa, siapa aku?
Tinggalkan dia.
Ikut aku, anakku.
Tolong.
Mundur!
Saatnya berpisah. Tolonglah.
Aku tak ingin pergi.
- Kau harus ikut dengannya. - Tidak!
Jangan pisah darinya.
Aku akan selalu menyayangimu.
Selamanya.
Pergi!
- Tidak! - Pergi.
- Tidak! - Jagalah dia.
Tidak! Ayah!
Tidak!!
Dia sudah aman sekarang, Marina.
Turki tak pernah menaklukkan ibukota Eropa
Pangeran Vlad Drakula seorang pahlawan.
Namun tak ada gambarnya atau patungnya.
Aku adalah peninggalannya,
Pengorbanannya telah mengajarkanku, habis gelap.
terbitlah terang.
Minum, Tuan.
Karena jika jantung sudah berdenyut, jiwa terlahir kembali.
Dengan hari baru.
Dalam kehidupan abadi.
Masa demi masa.
Selamanya.
Cantik sekali.
Bunganya, Tuan Putri.
Tuan Putri?
- Kau berasal dari mana? - Jauh dari sini.
Selamat malam.
Kenapa harus membedakan kehidupan kini dan selanjutnya?
Saat jiwa terlahir dari yang terakhir.
Itu puisi kesukaanku.
Bicara tentang kerinduan, akan sebuah jiwa mengharap jiwa yang lainnya.
Aku Mina.
Vlad.
Biarkan permainan dimulai.